|
|
35.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Прикажи бројки во линија
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
41.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Прикажи ја десната маргина
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
103.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Создади нов документ во постоечкиот gedit
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Создај нов документ во постоечкиот gedit
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
152.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Поврати
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Врати
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
313.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Избери сѐ
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Избери _сé
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:223
|
|
|
322.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Најди следно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Најди сле_дно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:278
|
|
|
323.
|
|
|
Find Pre_vious
|
|
|
|
|
Најди претходно
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Најди пр_етходно
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:283
|
|
|
391.
|
|
|
_Number every
|
|
|
'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
|
|
|
|
|
_Нумерирај секоја
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
_Нумерирај ја секоја
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:129
|
|
|
501.
|
|
|
Characters (with spaces)
|
|
|
|
|
Карактери (со празни места)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Знаци (со празни места)
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:127
|
|
|
502.
|
|
|
Characters (no spaces)
|
|
|
|
|
Карактери (без празни места)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Знаци (без празни места)
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:142
|
