Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Danish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
7.
Failed to remove file “%s”: %s
Kunne ikke slette filen “%s”: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kunne ikke slette filen "%s": %s
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Kunne ikke oprette hårdt link til ressourcen “%s”: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kunne ikke oprette hårdt link til ressourcen "%s": %s
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
14.
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
Prøvede at ændre kontaktpersonen “%s” med en usynkroniseret revidering
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Prøvede at ændre kontaktpersonen "%s" med en usynkroniseret revidering
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
16.
Query “%s” not supported
Forespørgslen “%s” er ikke understøttet
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Forespørgslen "%s" er ikke understøttet
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
17.
Invalid Query “%s”
Ugyldig forespørgsel “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Ugyldig forespørgsel "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1870 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1953
19.
Failed to rename old database from “%s” to “%s”: %s
Kunne ikke ændre den gamle database fra “%s” til “%s”: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kunne ikke ændre den gamle database fra "%s" til "%s": %s
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2387
42.
Failed to get the DN for user “%s”
Kunne ikke hente DN for bruger “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kunne ikke hente DN for bruger "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6486
191.
Unknown book property “%s”
Ukendt bogegenskab “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Ukendt bogegenskab "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:939
192.
Cannot change value of book property “%s”
Kan ikke ændre værdien for bogegenskaben “%s”
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kan ikke ændre værdien for bogegenskaben "%s"
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:954
193.
Unable to connect to “%s”:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke tilslutte til “%s”:
Translated by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Kunne ikke tilslutte til "%s":
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1397 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1628 src/addressbook/libebook/e-book-client.c:1904 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1714 src/calendar/libecal/e-cal-client.c:1952
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Flemming Christensen, Kenneth Nielsen, Martin Willemoes Hansen, Sebastien Bacher, TLE.