|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Файл аварії Apport
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Не вкладайте нові записи у звіт, а долучайте їх до stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Початок інтерактивного GDB-сеансу з дампом у звіті (-o ігнорувати, не записувати у звіт)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Записати змінений звіт до вказаного файлу замість заміни оригінального звіту
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Зняти дамп зі звіту після трасування стеку регенерації
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Перекрити звіти CoreFile
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Перекрити звіти ExecutablePath
|
|
Translated by
tarasok
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Перекрити звіти ProcMaps
|
|
Translated and reviewed by
tarasok
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Перебудувати звітовий пакунок інформації
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Створити тимчасове середовище, далі - завантажити/встановити у ньому необхідні пакунки й налагоджувальні символи; без цього параметру очікується, що необхідні пакунки та налагоджувальні символи у системі вже встановлено. Аргумент вказує на базову теку конфігурації системи пакунків; якщо Ви вказали "system", буде використано системні файли конфігурації, але лише у разі виявлення аварійних ситуацій, що виникли у випуску системи, яка працює на дану мить.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
