|
|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
קובץ קריסה של Apport
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
אין להוסיף את העקבות החדשים אל הדוח, אך יש לכתוב אותם אל stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
התחלת מופע אינטראקטיבי של gdb עם איסוף הליבה של הדוח (-o ignored; הדוח לא ישוכתב)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
כתיבת דוח ערוך לקובץ הנתון במקום לשנות את הדוח המקורי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
הסרת איסוף הליבה מהדוח לאחר יצירה מחדש של מעקב אחר המחסנית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
שכתוב על קובץ הליבה של הדוח (CoreFile)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
שכתוב על נתיב ההפעלה של הדוח (ExecutablePath)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
שכתוב על מפות התהליכים של הדוח (ProcMaps)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
בנייה מחדש חבילת מידע של דוח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
יצירת ארז חול זמני ולהוריד/להתקין את החבילות ההכרחיות ואת סמלי ניפוי השגיאות; ללא אפשרות זאת המערכת תניח שהחבילות ההכרחיות ושסמלי ניפוי השגיאות כבר מותקנים במחשבך. הארגומנט מפנה לתיקיית מסד תצורת מערכת החבילות; אם הארגומנט יהיה „system“, ייעשה שימוש בקובצי התצורה של המערכת אך במצב כזה ניתן יהיה רק לעקוב מחדש אחר הקריסות שהתחרשו בהפצה הפעילה הנוכחית.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
