|
6.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
Ricordare la password
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Ricorda password
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
La password potrebbe non essere corretta oppure il server potrebbe essere configurato per negare l'amministrazione remota.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
La password potrebbe non essere corretta o il server potrebbe essere configurato per negare l'amministrazione remota.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
Richiesta errata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Richiesta non valida
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
Richiesto aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Aggiornamento necessario
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
Eliminare veramente questi lavori?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questi lavori?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
|
26.
|
|
|
Do you really want to delete this job?
|
|
|
|
Eliminare veramente questo lavoro?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:250
|
|
27.
|
|
|
Cancel Jobs
|
|
|
|
Annulla lavori
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Cancella lavori
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:253
|
|
28.
|
|
|
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
|
|
Annullare veramente questi lavori?
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Si desidera veramente cancellare questi lavori?
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:254
|
|
29.
|
|
|
Cancel Job
|
|
|
|
Annulla lavoro
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Annullare lavoro
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:256
|