Ubuntu
shotwell package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
11.
Photo Viewer
Программа просмотра фотографий
Translated by Evgeny
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Приложение просмотра фотографий
Suggested by Melman
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
86.
background color
(no translation yet)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:161
87.
A grayscale color for use as the background color.
(no translation yet)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:162
173.
The OAuth token used to refresh the Picasa Web Albums session for the currently logged in user, if any.
(no translation yet)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:493
174.
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Picasa Web Albums
(no translation yet)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:499
177.
Whether images being uploaded to Picasa should have their metadata removed first
(no translation yet)
Located in misc/org.yorba.shotwell.gschema.xml:511
371.
Friends only
Только друзья
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
378.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can’t continue.
(no translation yet)
Located in plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:291
407.
Admins, Family, Friends, Contacts
Администраторы, семья, друзья, контакты
Translated by Eugene Roskin
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
472.
RAW+JPEG
RAW+JPEG
Translated by georgev
Located in src/camera/ImportPage.vala:307 src/Properties.vala:239
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Rusaleev, Anton Polukhin, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bogdan Vasiliev, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Folko85, Full inu, Igor Shtompel, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Ivan Akulov, JTux, Melman, Misha Shnurapet, Nicholas Guriev, Nick, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Stas Solovey, Vera Yin, georgev, johnny, peregrine, ruslan, toxi, vasilisc, Данил Тютюник, Илья Калитко, Коренберг Марк, Николай, Павел Ехлаков, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.