|
294.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Publicēšanai nepieciešama pagaidu datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Publicēšanai nepieciešams pagaidu fails
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
307.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
Sākotnējais izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Oriģinālais izmērs
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
359.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
Tikai es
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Tikai man pašam
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
360.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
Ikviens
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Ikvienam
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
363.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jūs esat ierakstījies Flickr kā %s .
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Jūs esat pieteicies Flickr kā %s .
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
385.
|
|
|
Original Size
|
|
|
|
Sākotnējais izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Oriģinālais izmērs
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PhotosPublishingPane.vala:21
src/editing_tools/EditingTools.vala:746
|
|
422.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s .
|
|
|
|
Jūs esat ierakstījies YouTube kā “%s ”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Jūs esat pieteicies YouTube kā "%s ".
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
432.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
Pamata slaidrādes pārejas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Pamata slīdrādes pārejas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
438.
|
|
|
Unable to create data directory %s : %s
|
|
|
|
Nevar izveidot datu direktoriju %s — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nevar izveidot datu mapi %s : %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:74 src/AppDirs.vala:104
|
|
440.
|
|
|
Unable to create temporary directory %s : %s
|
|
|
|
Neizdevās izveidot pagaidu direktoriju %s — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Neizdevās izveidot pagaidu mapi %s : %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/AppDirs.vala:211
|