|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
यदि ठीकसँग सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालहरूले स्थान उपकरणपट्टीका लागि मार्ग पट्टीको सट्टामा सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्नेछ ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
| Shared: |
|
यदि सहि तरिकाले सेट गरेमा, नटलस ब्राउजर सञ्झ्यालले स्थान उपकरणपट्टीका लागि सधै मौलिक आगत प्रविष्टि प्रयोग गर्दछ, बाटो पट्टीको सट्टामा।
|
|
|
Suggested by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
तपाईँले 'रद्द गर्नुहोस्' क्लिक गरेर यो सञ्चालन रोक्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
130.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
फाइल मेलमा पठाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
131.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
फाइलहरू मेलमा पठाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
132.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
ओहो, केही गलत भयो।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
आफै-जाँच परीक्षणहरूको द्रुत सेट कार्यसम्पादन गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:1077
|
|
|
187.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको नाम र प्रतिमा ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
|
189.
|
|
|
The size of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको साइज ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:66
|
|
|
191.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको प्रकार ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
197.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
फाइलको मालिक ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
