|
67.
|
|
|
Default icon zoom level
|
|
|
|
ხატულებიანი ხედის ნაგულისხმევი მასშტაბი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
|
|
68.
|
|
|
Default zoom level used by the icon view.
|
|
|
|
ნაგულისხმები მასშტაბი "ხატულებიანი ხედის" დროს.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ნაგულისხმები მაშტაბი "პიქტოგრამული ხედი" დროს.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
|
|
84.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
სახლის ხატულის მაგიდაზე ჩვენება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სახლის პიქტოგრამის მაგიდაზე ჩვენება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
90.
|
|
|
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
|
|
"ქსელის სერვერების" ხატულის მაგიდაზე ჩვენება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
პიქტოგრამა "ქსელის სერვერები" სამუშაო მაგიდაზეა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
|
|
93.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
სამუშაო მაგიდაზე "სახლის საქაღალდე" ხატულის დასახელება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სამუშაო მაგიდაზე "სახლის დასტა" პიქტოგრამის დასახელება
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
94.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ ხატულა "სახლი"-ს სახელწოდების შეცვლა.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სახლი"-ს სახელწოდების შეცვლა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
100.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
|
|
შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ ხატულა "ქსელის სერვერები"-ს სახელწოდების შეცვლა.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
შესაძლებელია "ქსელის სერვერები".პიქტოგრამის სახელწოდების შეცვლა და სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
|
|
183.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
ხატულებიანი ხედი
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
პიქტოგრამული ხედი
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
187.
|
|
|
The name and icon of the file.
|
|
|
|
ფაილის დასახელება და ხატულა.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ფაილის დასახელება და პიქტოგრამა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:59
|
|
237.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
უფლებების შეცვლა ვერ მოხერხდა.
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
შეუძლებელია უფლებების შეცვლა.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|