|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
다음 입력기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
다음 입력 방식:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:127
|
|
15.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
이전 입력기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
이전 입력 방식:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:141
|
|
18.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
사용하거나 사용하지 않기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화 또는 비활성화:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:238
|
|
19.
|
|
|
Enable:
|
|
|
|
사용:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화:
|
|
|
Suggested by
Michelle Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:250
|
|
20.
|
|
|
Disable:
|
|
|
|
사용하지 않음:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
비활성화:
|
|
|
Suggested by
Michelle Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:303
|
|
21.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
<b>키보드 바로 가기 키</b>
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
<b>키보드 단축키</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
|
|
27.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
알림 영역에 아이콘 보이기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
시스템 트레이에 아이콘 표시
|
|
|
Suggested by
Beak, Tae-young
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:188
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:189 setup/setup.ui:482
setup/setup.ui:487
|
|
30.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
프로그램 창에 편집 전 텍스트 포함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
응용 프로그램 창에 프리에디트 텍스트 포함
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:520
|
|
48.
|
|
|
Input Method
|
|
|
create im name & icon column
|
|
|
|
입력기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
입력 방식
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/enginetreeview.py:69 setup/setup.ui:850
|
|
61.
|
|
|
Use system keyboard layout
|
|
|
|
시스템 키보드 배치 사용
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
시스템 키보드 레이아웃 사용
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:90 setup/setup.ui:1220
|