|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
X-ekrano uzota
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
|
12.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Malŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:243
|
|
|
101.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
Malfermante %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
299.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Tradukita de
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2333
|
|
|
312.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Malfermante “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
314.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Malfermante “%s” dosierojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
466.
|
|
|
Show _Size Column
|
|
|
|
|
Montri _grandon de kolono
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
|
|
|
490.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Ne povis sendi la serĉan peton
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
639.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Presante
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1808
|
|
|
640.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Finita
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1809
|
