|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
Грешка при анализа на флага за „--gdk-debug“
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
3.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
Грешка при анализа на флага за „--gdk-no-debug“
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:199
|
|
4.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
Класът на програмата, както се използва от
мениджъра на прозорци
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:228
|
|
6.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
Името на програмата, както се използва от
мениджъра на прозорци
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:231
|
|
8.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
Дисплеят на Х, който да се използва
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:235
|
|
10.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
Флагове за изчистване на грешки на GDK,
които да бъдат зададени
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:240
|
|
12.
|
|
|
GDK debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
Флагове за изчистване на грешки на GDK,
които да не бъдат зададени
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:243
|
|
22.
|
|
|
Multi_key
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Multi key
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6850
|
|
34.
|
|
|
Num_Lock
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
Num Lock
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6862
|
|
35.
|
|
|
KP_Space
|
Context: |
|
keyboard label
|
|
|
Translators: KP_ means “key pad” here
|
|
|
|
KP Space
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6864
|