|
|
45.
|
|
|
Offer upgrades for pre-releases
|
|
|
|
|
Opwaarderingen aanbieden voor pre-releases
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:110
|
|
|
267.
|
|
|
This application can only be used when there is an active internet connection.
|
|
|
|
|
Deze toepassing kan alleen gebruikt worden met een actieve internetverbinding.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:567
|
|
|
278.
|
|
|
Free Software
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
Vrije software
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
|
|
|
312.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
Translators: This is used for "License Proprietary"
|
|
|
|
|
Niet-vrij
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:166 src/gs-safety-context-dialog.c:586
|
|
|
334.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Op_slaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-editor.c:656
|
|
|
518.
|
|
|
Unable to purchase %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kopen mislukt: authenticatie vereist
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1137
|
|
|
519.
|
|
|
Unable to purchase %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kopen mislukt: authenticatie ongeldig
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1144
|
|
|
520.
|
|
|
Unable to purchase %s: no payment method setup
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kopen mislukt: geen betaalwijze ingesteld
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1151
|
|
|
521.
|
|
|
Unable to purchase %s: payment was declined
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kopen mislukt: betaling is geweigerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1158
|
|
|
522.
|
|
|
Unable to purchase %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
%s kopen mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1165
|
