|
|
5.
|
|
|
Overview panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau de vue d’ensemble
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:25
|
|
|
6.
|
|
|
Details panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau des descriptions
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
|
|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau des installations
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panneau des mises à jour
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les détails de la mise à jour
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
NuitHirsute
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le projet GNOME
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique la façon de gérer les mises à jour et les mises à niveau de Logiciels de GNOME
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si désactivé, Logiciels de GNOME masque le panneau des mises à jour, n’effectue aucune mise à jour automatique et ne demande aucune mise à niveau.
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique s’il faut réactualiser automatiquement sur les connexions avec quotas
|
|
|
French
gnome-software in Ubuntu Bionic package "gnome-software"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
