Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 160 results
11.
Ubuntu Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
13.
ubuntusoftware
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Software.desktop:6
17.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
18.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
39.
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:86
40.
A list of official repositories that should be considered free software
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:94
44.
Allow access to the Software Repositories dialog
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:106
47.
Show the prompt to install nonfree software repositories
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:119
49.
'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'
Translators: Replace the link with a version in your language, e.g. 'https://de.wikipedia.org/wiki/Proprietäre_Software'. Remember to include ''.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:122
53.
Enable GNOME Shell extensions repository
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:140
110 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Xavi Ivars.