|
|
12.
|
|
|
The Ziggurat
|
| Context: |
|
mahjongg map name
|
|
|
|
|
Зиккурат
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Зиггурат
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/translatable_game_names.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
_Restart Game
|
|
|
|
|
Н_ачать заново
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
_Начать заново
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:144
|
|
|
37.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Начать новую игру с этим раскладом?
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Хотите начать новую игру с этой картой?
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
38.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Если продолжить, у следующей игры будет другой расклад.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Если вы продолжите играть, то следующая игра будет иметь новую карту.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
41.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Ходов больше нет.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Больше нет вариантов ходов.
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
54.
|
|
|
Maps:
|
|
|
|
|
Расклады:
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Карты:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:338
|
