|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Redaguoti tekstinius failus
|
|
Translated by
DeepApple
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
gedit yra oficialus teksto redaktorius GNOME darbalaukio aplinkai. Nors siekia būti paprastu ir lengvai naudojama, gedit yra galingas bendrosios paskirties teksto redaktorius.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Nepriklausomai nuo to, ar jūs rašote bestselerį, programuojate inovatyvią programą ar paprasčiausiai rašote paprasčiausius užrašus, gedit bus patikimas įrankis užduočiai atlikti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Jo lanksti įskiepių sistema leidžia pritaikyti programą jūsų poreikiams bei pritaikyti prie jūsų darbo įpročių.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Tekstų redaktorius
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
Tekstų redaktorius „gedit“
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
In upstream: |
|
gedit tekstų redaktorius
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Tekstas;Redaktorius;Grynasis tekstas;Rašymas;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Text;Editor;"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Naujas langas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "_New Window"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Naujas dokumentas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "N_ext Document"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Naudoti numatytąjį šriftą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|