|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Tập tin bị hỏng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Kho nén bị mã hóa
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Không tìm thấy ảnh trong kho nén
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Đây không phải là truyện tranh kiểu MIME: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
libarchive thiếu hỗ trợ cho kho nén truyện tranh vui này, vui lòng liên hệ với nhà phân phối của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Không tìm thấy đường dẫn nội bộ cho kho nén
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Truyện tranh vui
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Thêm hỗ trợ đọc các truyện tranh vui
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Tài liệu DjVu có định dạng sai
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
|
Tài liệu bao gồm nhiều tập tin. Một hoặc nhiều trong số những tập tin đó không truy cập được.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|
