|
40.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att läsa in dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
41.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Misslyckades med att spara dokumentet ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Misslyckades med att spara dokumentet "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
98.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
Färdigställer…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Färdigställer...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
100.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
Förbereder utskrift…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Förbereder utskrift...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
128.
|
|
|
Go to %s on file “%s ”
|
|
|
|
Gå till %s i filen ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Gå till %s i filen "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2182
|
|
129.
|
|
|
Go to file “%s ”
|
|
|
|
Gå till filen ”%s ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Gå till filen "%s "
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
libview/ev-view.c:2185
|
|
136.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
Dokumentförhandsgranskare för GNOME
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Dokumentgranskare för GNOME
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
|
197.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
Läser in…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Läser in...
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
201.
|
|
|
The document “%s ” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
Dokumentet ”%s ” är låst och kräver ett lösenord innan det kan öppnas.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Dokumentet "%s " är låst och kräver ett lösenord innan det kan öppnas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
212.
|
|
|
Gathering font information… %3d %%
|
|
|
|
Samlar in typsnittsinformation… %3d %%
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Samlar in typsnittsinformation... %3d %%
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-fonts.c:136
|