|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
ਅਕਾਇਵ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
3.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "No files in archive."
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
4.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
ਇੱਕ ਕਾਮਿਕ ਬੁੱਕ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
5.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
libarchive ਇਸ ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
6.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
ਆਕਾਇਵ ਲਈ ਲੋਕਲ ਮਾਰਗ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot find file in the ZIP archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
7.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
8.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
ਹਾਸਰਸ (ਕੌਮਿਕ) ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਜੋੜਦੀ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
9.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
DjVu ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਚ ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
|
10.
|
|
|
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
|
|
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:266
|