|
49.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
51.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:46
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
95.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ(_Z)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_Z)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
96.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ(_O)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
102.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਉ(_R)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ(_R)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:170
|
|
167.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਘੁੰਮਾਉ ਨਾਲ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਲੂਪ ਰਾਹੀਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|