|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
Menu utama instalasi Ubuntu
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
In upstream: |
|
Menu Utama Instalasi Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Abaikan pertanyaan dengan prioritas yang kurang dari:
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
In upstream: |
|
Abaikan pertanyaan dengan prioritas kurang dari:
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Paket yang menggunakan debconf untuk konfigurasi memprioritaskan pertanyaan yang mungkin ditanyakan kepada anda. Hanya pertanyaan dengan prioritas atau lebih tinggi yang akan diperlihatkan; semua pertanyaan yang kurang penting akan dilewati.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
In upstream: |
|
Paket-paket yang menggunakan debconf untuk konfigurasi, memberi prioritas pada pertanyaan yang mungkin ditanyakan pada Anda. Hanya pertanyaan dengan prioritas tertentu atau lebih tinggi yang akan ditanyakan pada Anda; semua pertanyaan yang kurang penting tidak akan ditanyakan.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ubah prioritas debconf
|
|
Translated by
Dendy Satriya Adi
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
In upstream: |
|
Ganti prioritas debconf
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
29.
|
|
|
Display this help message
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
Menampilkan pesan bantuan ini
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
In upstream: |
|
Tampilkan petunjuk ini
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:3001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prompt: '%c' untuk bantuan, baku=%s>
|
|
Translated by
Andy Apdhani
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
In upstream: |
|
Prompt: '%c' untuk petunjuk, standar=%s>
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
[Tekan ENTER untuk melanjutkan]
|
|
Translated by
Dendy Satriya Adi
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
In upstream: |
|
[Tekan ENTER untuk meneruskan]
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", sebuah klon dari Bourne-Shell.
|
|
Translated by
Dendy Satriya Adi
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
In upstream: |
|
Setelah pesan ini, Anda akan menjalankan "ash", klon dari Bourne-Shell.
|
|
|
Suggested by
Arief S Fitrianto
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dimuat pada "/target". Penyunting yang tersedia untuk anda adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah untuk dipelajari. Untuk mencari tahu utilitas Unix apa yang tersedia untuk anda, gunakan perintah "help".
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
In upstream: |
|
Sistem berkas root adalah sebuah disk RAM. Sistem berkas hard disk dikaitkan pada "/target". Editor yang tersedia adalah nano. Nano sangat kecil dan mudah digunakan. Untuk mengetahui utilitas Unix apa saja yang tersedia, gunakan perintah "help".
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu pemasangan.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Gary Dean
|
In upstream: |
|
Gunakan perintah "exit" untuk kembali ke menu instalasi.
|
|
|
Suggested by
Parlin Imanuel Toh
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|