Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 90 2014-02-06 23:43:30 UTC Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2016-09-02 01:12:50 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:03:40 UTC Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:04:41 UTC Andrew DeMarsh
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 164 2020-04-11 21:22:03 UTC mst
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2014-05-29 06:37:20 UTC Shayne White
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2013-07-18 19:35:53 UTC Shayne White
update-manager 94.26229508196722 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 7 7 0 — 0 — 122 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 98.15950920245399 001.84 98.15950920245399% translated 1.8404907975460123% untranslated 6 6 0 — 0 — 326 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 52 52 0 — 1 1 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 97.83783783783784 002.16 97.83783783783784% translated 2.1621621621621623% untranslated 4 4 0 — 0 — 185 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-08-02 16:35:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2018-08-09 10:48:39 UTC Adam Weinberger
python-apt 87.85714285714286 012.14 87.85714285714286% translated 12.142857142857142% untranslated 17 17 0 — 14 14 140 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2018-04-14 00:51:44 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 55.539358600583085 044.46 55.539358600583085% translated 44.460641399416915% untranslated 610 610 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:32:36 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.5580978017048 035.44 64.5580978017048% translated 35.4419021982952% untranslated 790 790 0 — 0 — 2229 2018-04-19 17:00:10 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 37.278481012658226 062.72 37.278481012658226% translated 62.721518987341774% untranslated 991 991 0 — 0 — 1580 2020-01-27 13:59:46 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.12062726176115801 099.88 0.12062726176115801% translated 99.87937273823884% untranslated 828 828 0 — 0 — 829 2018-03-09 12:12:51 UTC Anthony Harrington
nautilus 39.49955317247543 060.50 39.49955317247543% translated 60.50044682752458% untranslated 677 677 0 — 0 — 1119 2020-01-13 10:24:43 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 23.975409836065573 076.02 23.975409836065573% translated 76.02459016393442% untranslated 742 742 0 — 0 — 976 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 42.60355029585799 057.40 42.60355029585799% translated 57.396449704142015% untranslated 194 194 0 — 0 — 338 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 51.04022191400832 048.96 51.04022191400832% translated 48.95977808599168% untranslated 353 353 0 — 0 — 721 2019-06-12 23:39:03 UTC Adam Weinberger
totem 61.633663366336634 038.37 61.633663366336634% translated 38.366336633663366% untranslated 155 155 0 — 0 — 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 38.57827476038339 061.42 38.57827476038339% translated 61.421725239616606% untranslated 769 769 0 — 0 — 1252 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 69.6319018404908 030.37 69.6319018404908% translated 30.368098159509206% untranslated 99 99 0 — 0 — 326 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 91 91 2 2 0 — 392 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 54.6875 045.31 54.6875% translated 45.3125% untranslated 87 87 0 — 0 — 192 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.2222222222222223 098.78 1.2222222222222223% translated 98.77777777777777% untranslated 889 889 0 — 0 — 900 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 220 220 0 — 0 — 220 — —
gnome-power-manager 99.33774834437085 000.66 99.33774834437085% translated 0.6622516556291391% untranslated 1 1 0 — 0 — 151 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 44.303797468354425 055.70 44.303797468354425% translated 55.69620253164557% untranslated 44 44 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:49:50 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 49.549549549549546 050.45 49.549549549549546% translated 50.45045045045045% untranslated 56 56 0 — 0 — 111 2019-05-16 14:31:02 UTC Launchpad Translations...
ibus10 29.82456140350877 070.18 29.82456140350877% translated 70.17543859649122% untranslated 160 160 0 — 0 — 228 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 6 6 0 — 0 — 62 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 7.8125 092.19 7.8125% translated 92.1875% untranslated 59 59 0 — 0 — 64 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
evolution 42.91258547403437 057.09 42.91258547403437% translated 57.08741452596563% untranslated 3089 3089 0 — 0 — 5411 2018-06-19 08:55:02 UTC Matthew Greyling
evolution-data-server 42.21343873517787 057.79 42.21343873517787% translated 57.78656126482213% untranslated 731 731 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:58:45 UTC Adam Weinberger
file-roller 40.72727272727273 059.27 40.72727272727273% translated 59.27272727272728% untranslated 163 163 0 — 0 — 275 2021-04-26 15:03:15 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 18 18 8 8 0 — 90 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 67.30103806228374 032.70 67.30103806228374% translated 32.69896193771626% untranslated 189 189 0 — 0 — 578 2020-01-13 09:29:16 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2019-07-03 11:49:14 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 25.457102672292546 074.54 25.457102672292546% translated 74.54289732770746% untranslated 530 530 0 — 0 — 711 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 12.087912087912088 087.91 12.087912087912088% translated 87.91208791208791% untranslated 160 160 0 — 0 — 182 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 14.563106796116504 085.44 14.563106796116504% translated 85.43689320388349% untranslated 88 88 0 — 0 — 103 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 122 122 0 — 0 — 122 — —
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 36.61971830985916 063.38 36.61971830985916% translated 63.38028169014085% untranslated 45 45 14 14 0 — 71 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 77.51479289940828 022.49 77.51479289940828% translated 22.485207100591715% untranslated 38 38 0 — 0 — 169 2022-09-06 19:19:12 UTC —
Overall statistics: 077.20 22.796668122234763% translated 77.20333187776524% untranslated 187408 667 18 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated