Ubuntu

Translatable templates

  1. Bionic (18.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 90 2018-08-07 08:47:01 UTC Junaid Ahmed
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2016-08-20 06:15:43 UTC Mahay Alam Khan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 289 2020-08-06 20:03:05 UTC samaresh
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk0
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-09-01 12:35:29 UTC Mahay Alam Khan
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2012-03-19 12:03:19 UTC Jamal Uddin
gnome-initial-setup 10.365853658536585 089.63 10.365853658536585% translated 89.63414634146342% untranslated 147 147 6 6 0 — 164 2019-01-03 21:57:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2016-09-01 11:28:12 UTC Sadia Afroz
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2012-04-04 04:03:23 UTC Robin Mehdee
update-manager 94.26229508196722 005.74 94.26229508196722% translated 5.737704918032787% untranslated 7 7 0 — 3 3 122 2024-05-01 09:36:37 UTC Chris Halse Rogers
ubuntu-release-upgrader 79.14110429447852 020.86 79.14110429447852% translated 20.858895705521473% untranslated 68 68 15 15 0 — 326 2012-10-04 05:53:00 UTC Brian Murray
update-notifier 88.73239436619718 011.27 88.73239436619718% translated 11.267605633802818% untranslated 8 8 0 — 0 — 71 2017-12-04 14:44:05 UTC Sazzad Chowdhury
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-07 10:43:17 UTC রিং
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2012-04-20 15:29:03 UTC Robin Mehdee
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-25 05:36:23 UTC Zenat Rahnuma
software-properties 47.43589743589743 052.56 47.43589743589743% translated 52.56410256410257% untranslated 123 123 0 — 13 13 234 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-04-16 21:03:38 UTC Kushal
apport 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 40 40 0 — 0 — 185 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2019-01-04 11:30:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2018-08-09 10:47:04 UTC Zenat Rahnuma
python-apt 80.71428571428572 019.29 80.71428571428572% translated 19.28571428571429% untranslated 27 27 9 9 3 3 140 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 29.268292682926827 070.73 29.268292682926827% translated 70.73170731707317% untranslated 87 87 0 — 0 — 123 2018-03-21 20:17:37 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 72 2018-04-14 00:46:58 UTC Israt Jahan
gtk-3.0 59.693877551020414 040.31 59.693877551020414% translated 40.30612244897959% untranslated 553 553 0 — 0 — 1372 2018-04-19 16:58:28 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 82.95199641094662 017.05 82.95199641094662% translated 17.048003589053387% untranslated 380 380 2 2 1 1 2229 2018-04-19 17:17:48 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 35.949367088607595 064.05 35.949367088607595% translated 64.0506329113924% untranslated 1012 1012 16 16 27 27 1580 2020-01-27 14:26:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 55.12665862484921 044.87 55.12665862484921% translated 44.87334137515078% untranslated 372 372 1 1 2 2 829 2016-09-04 07:26:57 UTC Mahay Alam Khan
nautilus 46.11260053619303 053.89 46.11260053619303% translated 53.88739946380697% untranslated 603 603 8 8 37 37 1119 2020-01-13 11:05:31 UTC Ummey Salma
snappy 0.245398773006135 099.75 0.245398773006135% translated 99.75460122699387% untranslated 813 813 0 — 0 — 815 2019-01-07 16:37:18 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 40.57377049180328 059.43 40.57377049180328% translated 59.42622950819673% untranslated 580 580 0 — 18 18 976 2012-04-08 11:03:28 UTC Robin Mehdee
deja-dup 60.946745562130175 039.05 60.946745562130175% translated 39.053254437869825% untranslated 132 132 0 — 0 — 338 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 62.13592233009708 037.86 62.13592233009708% translated 37.86407766990291% untranslated 273 273 0 — 38 38 721 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
totem 58.415841584158414 041.58 58.415841584158414% translated 41.584158415841586% untranslated 168 168 0 — 2 2 404 2019-01-28 11:39:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 50.95846645367412 049.04 50.95846645367412% translated 49.04153354632588% untranslated 614 614 10 10 6 6 1252 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2014-08-06 22:22:54 UTC Maruf Ovee
eog 68.09815950920245 031.90 68.09815950920245% translated 31.901840490797547% untranslated 104 104 0 — 3 3 326 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 98.72448979591837 001.28 98.72448979591837% translated 1.2755102040816326% untranslated 5 5 23 23 102 102 392 2019-06-20 00:33:01 UTC Sadia Afroz
simple-scan 46.875 053.12 46.875% translated 53.125% untranslated 102 102 0 — 0 — 192 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 92.22222222222223 007.78 92.22222222222223% translated 7.777777777777778% untranslated 70 70 1 1 49 49 900 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 1.3636363636363635 098.64 1.3636363636363635% translated 98.63636363636363% untranslated 217 217 0 — 0 — 220 2019-02-09 18:53:49 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 151 2012-01-25 19:34:51 UTC Mahay Alam Khan
gnome-session-3.0 55.69620253164557 044.30 55.69620253164557% translated 44.303797468354425% untranslated 35 35 0 — 0 — 79 2018-05-10 22:50:58 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 99.09909909909909 000.90 99.09909909909909% translated 0.9009009009009009% untranslated 1 1 0 — 18 18 111 2019-05-16 14:32:20 UTC Zenat Rahnuma
ibus10 53.94736842105263 046.05 53.94736842105263% translated 46.05263157894737% untranslated 105 105 0 — 0 — 228 2016-09-02 22:19:06 UTC Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 3.225806451612903 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 60 60 0 — 0 — 62 2019-02-09 18:51:11 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2017-07-13 18:48:26 UTC Sadia Afroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 26.5625 073.44 26.5625% translated 73.4375% untranslated 47 47 0 — 0 — 64 2018-03-14 20:31:33 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC —
dashtodock 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 112 112 0 — 0 — 114 2019-02-09 18:56:48 UTC —
evolution 57.216780632045825 042.78 57.216780632045825% translated 42.78321936795417% untranslated 2315 2315 28 28 7 7 5411 2017-07-20 07:39:50 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 55.41501976284585 044.58 55.41501976284585% translated 44.58498023715415% untranslated 564 564 0 — 0 — 1265 2018-04-11 15:49:09 UTC Sadia Afroz
file-roller 58.18181818181818 041.82 58.18181818181818% translated 41.81818181818181% untranslated 115 115 0 — 1 1 275 2019-09-26 22:56:56 UTC Sadia Afroz
gcr 29.80392156862745 070.20 29.80392156862745% translated 70.19607843137254% untranslated 179 179 0 — 0 — 255 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 45 45 11 11 3 3 90 2017-07-27 22:16:08 UTC —
gnome-calculator 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 459 459 1 1 0 — 578 2020-01-13 09:44:35 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 23 2019-07-10 23:37:29 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 20.393811533052038 079.61 20.393811533052038% translated 79.60618846694796% untranslated 566 566 0 — 0 — 711 2018-07-16 09:33:20 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 10.43956043956044 089.56 10.43956043956044% translated 89.56043956043956% untranslated 163 163 0 — 0 — 182 2012-09-16 08:34:18 UTC রাব্বি হোসেন
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 79.6116504854369 020.39 79.6116504854369% translated 20.388349514563107% untranslated 21 21 0 — 14 14 103 2016-09-03 01:46:56 UTC Ummey Salma
gnome-logs 1.639344262295082 098.36 1.639344262295082% translated 98.36065573770492% untranslated 120 120 0 — 0 — 122 2019-02-09 18:48:57 UTC —
gnome-mahjongg 61.904761904761905 038.10 61.904761904761905% translated 38.095238095238095% untranslated 24 24 0 — 1 1 63 2018-02-04 13:59:28 UTC Sadia Afroz
gnome-mines 40.845070422535215 059.15 40.845070422535215% translated 59.154929577464785% untranslated 42 42 11 11 0 — 71 2018-02-04 13:02:38 UTC Sadia Afroz
gnome-online-accounts 10.650887573964498 089.35 10.650887573964498% translated 89.3491124260355% untranslated 151 151 0 — 0 — 169 2012-04-08 11:03:13 UTC Robin Mehdee
Overall statistics: 083.71 16.291514587264054% translated 83.70848541273594% untranslated 203199 462 1084 242746
1 → 75 of 423 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated