|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Athugar með uppfærslur...
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Setur upp uppfærslur…
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast bíddu, þetta gæti tekið nokkra stund.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Vinsamlegast dokaðu, þetta gæti tekið drjúga stund.
|
|
|
Suggested by
Tómas Árnason
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Uppfærslu er lokið
|
|
Translated and reviewed by
Sigmar Þór Hávarðarson
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Opna tengil í vafra
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Afrita tengil á klippiborð
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Afrita tengil
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Stillingar…
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d Livepatch uppfærsla tekin í gildi frá síðustu endurræsingu.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%d Livepatch uppfærslur tekin í gildi frá síðustu endurræsingu.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|
|
|
9.
|
|
|
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
|
|
|
Það mistókst að taka í gildi %d Livepatch uppfærslu síðan síðast var endurræst.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Það mistókst að taka í gildi %d Livepatch uppfærslur síðan síðast var endurræst.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:188
|
|
|
10.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
Þú stöðvaðir leitina að uppfærslum.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
