|
|
12.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
-100'den 100'e (0 hiçbiri) karşıtlık ayarlaması
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| Shared: |
|
-100ʼden 100ʼe (0 hiçbiri) karşıtlık ayarlaması
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
|
16.
|
|
|
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
|
|
|
Fotoğrafları tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı cinsinden çözünürlük.
|
|
Translated by
Murad Biskin
|
|
Reviewed by
Murad Biskin
|
| Shared: |
|
Fotoğrafları tararken kullanılacak inç başına nokta sayısı türünden çözünürlük.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:51
|
|
|
33.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
|
Kaynaktaki Tüm _Sayfalar
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
| Shared: |
|
_Kaynaktaki Tüm Sayfalar
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:303
|
|
|
93.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Görüntü, önizleme için kaydedilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| Shared: |
|
Görüntü, ön izleme için kaydedilemiyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
100.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu program özgür yazılımdır: Yeniden dağıtabilir ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanmış 3. sürüm lisans veya isterseniz herhangi sonraki sürüm ile GNU Genel Kamu Lisansı sözleşmesi altında düzenleyebilirsiniz.
Bu program HERHANGİ GARANTİSİ OLMAKSIZIN; hatta TİCARETE UYGUNLUK veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile olmaksızın, kullanışlı olması umularak dağıtıldı.
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakın.
Bu program ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını almış olmalısınız.
Eğer almadıysanız bile şuraya bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/> |
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
| Shared: |
|
Bu program özgür yazılımdır: Yeniden dağıtabilir ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanmış 3. sürüm lisans veya isterseniz herhangi sonraki sürüm ile GNU Genel Kamu Lisansı sözleşmesi altında düzenleyebilirsiniz.
Bu program HERHANGİ GARANTİSİ OLMAKSIZIN; hatta TİCARETE UYGUNLUK veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile olmaksızın, kullanışlı olması umularak dağıtıldı.
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansıʼna bakın.
Bu program ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansıʼnın bir kopyasını almış olmalısınız.
Eğer almadıysanız bile şuraya bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/> |
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Robert Ancell
|
| Shared: |
|
GNOME Türkiye Çeviri Takımı:
Muhammet Kara <muhammetk@gnome.org>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>
Launchpad Katkıcıları:
Angel Spy https://launchpad.net/~dilara.ekinci
Butterfly https://launchpad.net/~kelebek333
Cihan Ersoy https://launchpad.net/~cihan.ersoy
Efe Çiftci https://launchpad.net/~efeciftci
Erkut Tiryakioglu https://launchpad.net/~erkut-tiryakioglu
Fatih Bostancı https://launchpad.net/~fbostanci
Hasan Yılmaz https://launchpad.net/~hasanyilmaz
Kaan Y. https://launchpad.net/~mr-kxyzup
Mesut Muhammet Şahin https://launchpad.net/~messah
Murat Bişkin https://launchpad.net/~muratbiskin
Mustafa Yılmaz https://launchpad.net/~apshalasha
Nurullah Isırgan https://launchpad.net/~nurullahrt
Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell
Volkan Gezer https://launchpad.net/~volkangezer
Yalçın Can https://launchpad.net/~yalcin.can
aries https://launchpad.net/~sonagirbas
kulkke https://launchpad.net/~kulkke
mandza https://launchpad.net/~filmovi
ubuntuki https://launchpad.net/~aleverzurumlu
İbrahim Çelik https://launchpad.net/~ibrahimcelik89 |
|
|
Suggested by
etc
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
112.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Epson scanner drivers
|
|
|
|
|
Bunun sürücüleri <a href="http://samsung.com/support">Epson websitesinde</a> mevcuttur.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
| Shared: |
|
Bunun sürücüleri <a href="http://samsung.com/support">Epson web sitesinde</a> bulunabilir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1669
|
|
|
182.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Mevcut hiçbir tarayıcı yok. Lütfen bir tarayıcı bağlayın.
|
|
Translated by
aries
|
|
Reviewed by
Murad Biskin
|
| Shared: |
|
Kullanılabilir tarayıcı yok. Lütfen bir tarayıcı bağlayın.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
