|
|
23.
|
|
|
Delay in millisecond between pages
|
|
|
|
|
Застој у милисекундама између страница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Размак у милисекундама између страница
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:77
|
|
|
24.
|
|
|
Delay in millisecond between pages.
|
|
|
|
|
Застој у милисекундама између страница.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Размак у милисекундама између страница.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:78
|
|
|
65.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Тражим скенере…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражење скенера…
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
67.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Име корисника и лозинка који су потребни за приступ “%s”
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име налога и лозинка који су потребни за приступ “%s”
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
70.
|
|
|
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
|
|
|
Instructions to install driver software
|
|
|
|
|
Морате да <a href="install-firmware">инсталирате управљачки програм</a> за ваш скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате да <a href="install-firmware">инсталирате управљачки програм</a> за Ваш скенер.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:247
|
|
|
82.
|
|
|
WebP (compressed)
|
|
|
|
|
ВебП (запаковано)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ВебП (компримовани)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:431
|
|
|
84.
|
|
|
Compression:
|
|
|
Label in save dialog beside compression slider
|
|
|
|
|
Запакивање:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Компресија:
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:554
|
|
|
89.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Ако не сачувате, измене ће бити изгубљене заувек.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако не сачувате измене ће бити изгубљене заувек.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
92.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Ступам у везу са скенером…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Контактирање скенера…
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
108.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Изгледа да имате „Samsung“ скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да имате Самсунгов скенер.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
