|
|
33.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Zadano
|
|
Translated by
Laka
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zadan
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1672 ../Onboard/settings.py:1729
|
|
|
34.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
Podebljana
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podebljano
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:1713
|
|
|
57.
|
|
|
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
|
|
|
neuspješno pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo pronalaženje '{filename}', učitavam zadani {description}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:448
|
|
|
58.
|
|
|
failed to find {description} '{filename}'
|
|
|
|
|
neuspješno pronalaženje {description} '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
neuspjelo pronalaženje {description} '{filename}'
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:457 ../Onboard/ConfigUtils.py:513
|
|
|
59.
|
|
|
{description} '{filepath}' found.
|
|
|
|
|
{description} '{filepath}' pronađena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
{description} '{filepath}' pronađen.
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:461 ../Onboard/ConfigUtils.py:517
|
|
|
61.
|
|
|
Looking for system defaults in {paths}
|
|
|
|
|
Traženje zadanih postavki sustava u {paths}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Traženje zadanih postavki sustavom u {paths}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:591
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to read system defaults.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neuspješno čitanje zadanih postavki sustava.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Neuspjelo čitanje zadanih postavki sustavom.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:602
|
|
|
63.
|
|
|
No system defaults found.
|
|
|
|
|
Zadane postavke sustava nisu pronađene.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zadane postavke sustavom nisu pronađene.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:606
|
|
|
64.
|
|
|
Loading system defaults from {filename}
|
|
|
|
|
Učitavanje zadanih postavki sustava iz {filename}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učitavanje zadanih postavki sustavom iz {filename}
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:608
|
|
|
65.
|
|
|
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
|
|
|
Pronađene zadane postavke sustava '[{}] {}={}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pronađene zadane postavke sustavom '[{}] {}={}'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/ConfigUtils.py:632
|
