|
116.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
Відкрити вашу особисту теку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
157.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
Назва файла не може містити «/».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
177.
|
|
|
Original file name
|
|
|
|
Оригінальна назва файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
|
|
208.
|
|
|
The date the file was accessed by the user.
|
|
|
|
Дата останнього доступу до файла користувачем.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:150
|
|
308.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
Назви файла не може містити «/».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
356.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
Вилучення %'d файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Вилучення %'d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Вилучення %'d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|
|
363.
|
|
|
There was an error deleting the file “%s ”.
|
|
|
|
Помилка вилучення файла «%s ».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1565
|
|
364.
|
|
|
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s ”.
|
|
|
|
Ви не маєте достатніх прав для вилучення файла «%s ».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1562
|
|
367.
|
|
|
Trashing %'d file
|
|
|
Trashing %'d files
|
|
|
|
Викидання %'d файла
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Викидання %'d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Викидання %'d файлів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1707
|
|
381.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%s )
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%s )
|
|
|
|
Підготовлення до вилучення %'d файла (%s )
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Підготовлення до вилучення %'d файлів (%s )
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
Підготовлення до вилучення %'d файлів (%s )
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2766
|