Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Romanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
286.
The widget referenced by this accessible.
Miniaplicația la care face referire această opțiune de accesibilitate.
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Widgetul referențiat de acest accesibil.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaccessible.c:157
332.
The GMenuModel for the application menu
Modelul GMenu pentru meniul aplicațiilor
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
GMenuModel pentru meniul aplicației
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkapplication.c:871
338.
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
TRUE dacă fereastra ar trebui să arate o bară de meniu în partea superioară a ferestrei
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
ADEVĂRAT dacă fereastra ar trebui să arate bara de meniu în partea de sus a ferestrei
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:875
378.
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
Dacă este configurată pe TRUE, fereastra subordonată nu va fi subiectul unei dimensionări omegene
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Dacă este ADEVĂRAT, copilul nu se va conforma dimensiunii omogene
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkbbox.c:293
598.
Placeholder text
Casetă text
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Text substituent
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkentry.c:1109
678.
Whether the swatch is selectable
Dacă specimenul este selectabil
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Dacă eșantionul este selectabil
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcolorswatch.c:722
735.
The numeric id for quick access
ID-ul numeric pentru accesare rapidă
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
ID-ul numeric pentru acces rapid
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
827.
The auxiliary completion object
Obiect pentru completare auxiliară
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Obiectul de completare auxiliar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkentry.c:1437
1099.
The text to display when prompting the user to unlock
Textul afișat în momentul apariției solicitării de deblocare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Textul de afișat când utilizatorul i se solicită să deblocheze
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:283
1102.
Unlock Tooltip
Indiciu pentru deblocare
Translated and reviewed by Marian Vasile
In upstream:
Indiciu Deblocare
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtklockbutton.c:300
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Spoiala Marian, Turlea Octavian.