Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
289.
Action target value
Valeur cible de l'action
Translated by xemard.nicolas
Reviewed by Jean-Marc
Shared:
Valeur de la cible de l’action
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkactionable.c:76
726.
If other nodes can see this node
Si d'autres nœuds peuvent voir ce nœud
Translated and reviewed by Jean-Marc
Shared:
Si les autres nœuds peuvent voir ce nœud
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkcssnode.c:649
727.
Widget type
Type de widget
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Shared:
Type d’élément graphique
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkcssnode.c:654
1089.
The URI bound to this button
L'URI lié au bouton
Translated by Claude Paroz
Shared:
L’URI liée au bouton
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtklinkbutton.c:169
1122.
The parent widget which the menu should align with.
L'élément graphique parent sur lequel le menu doit s'aligner
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
L'élément graphique parant sur lequel le menu doit s'aligner
Suggested by bruno
Shared:
L’élément graphique parent sur lequel le menu doit s’aligner
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkmenubutton.c:520
1142.
Anchor hints
Ancrer les indicateurs
Translated by qwer
Reviewed by Olivier Febwin
Shared:
Indications d’ancrage
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkmenu.c:784
1147.
Rect anchor vertical offset
Décalage verticale d'ancrage
Translated by Jo Melnik
Reviewed by Olivier Febwin
Shared:
Décalage vertical d’ancre de rectangle
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtkmenu.c:839
1720.
Whether to show cursor in text
Si le curseur doit apparaître dans le texte
Translated by xemard.nicolas
Reviewed by Jean-Marc
Shared:
Indique s’il faut afficher un curseur dans le texte
Suggested by Charles Monzat
Located in gtk/gtksettings.c:1775 gtk/gtksettings.c:1776
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Clément Breuil, Jean-Marc, Jo Melnik, Jonathan RAYBAUD--SERDA, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvain Gay, Sylvie Gallet, baj, bruno, gisele perreault, qwer, xemard.nicolas.