|
|
71.
|
|
|
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
|
|
|
|
|
Ĉu la ago estas konsiderata grava? Se VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago montras tekston per la reĝimo "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ".
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu la ago estas konsiderata grava. Se VERA, ileraj prokuriloj por tiu ĉi ago montras tekston per la reĝimo "GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ".
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:435
|
|
|
79.
|
|
|
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
|
|
|
|
|
La 'GtkActionGroup' asociigita al tiu ĉi 'GtkAction', aŭ NULO (por interna uzo).
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La GtkActionGroup interrilata kun tiu ĉi GtkAction, aŭ NULA (por interna uzo).
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:498
|
|
|
273.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Daniel Egger <Daniel.Egger@t-online>, 1998. 
Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>, 1999.
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>, 2001, 2002.
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2004-2009.
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2005.
Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2010.
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Dankoj al tradukantoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:530
|
|
|
280.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
Ĉu ĉirkaŭfluigi la permesilon?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu ĉirkaŭfluigi la permesilon.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:575
|
|
|
308.
|
|
|
Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
|
|
|
|
|
Ĉu la fallisto estu inkluzivota en elementon kiu ekagigas 'GtkAppChooserDialog'-on?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu la fallisto estu inkluzivota en elementon kiu ekagigas 'GtkAppChooserDialog'-on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Ĉu la fallisto estu inkluzivota en elementon kiu ekagigas GtkAppChooserDialog-on
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:619
|
