|
|
7.
|
|
|
Installed panel
|
|
|
|
|
インストール済みパネル
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
アップデートパネル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The update details
|
|
|
|
|
アップデートの詳細
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:49
|
|
|
10.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
The GNOME Project
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:2506
src/gs-application.c:264
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
21.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
37.
|
|
|
A list of official sources that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
サードパーティーのものとして取り扱うべきでないオフィシャルソースの一覧
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.software.gschema.xml.h:19
|
|
|
115.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.ui:325
|
|
|
287.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
TRANSLATORS: error dialog title
|
|
|
|
|
ファイルの保存に失敗
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/gs-editor.c:676
|
