Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 326 results First • Previous • • Last
2.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Altera ao longo dia
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
É alterado ao longo do dia
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
_Lock Screen
 
To translators: This is a noun, not a verb
_Bloquear ecrã
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
B_loquear ecrã
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/background/background.ui:162
7.
Scale
Context:
background, style
Escala
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Á escala
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/background/background.ui:280
10.
Wallpapers
Papéis de parede
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Papeis de parede
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
12.
Select Background
 
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
Selecionar Papel de Parede
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Selecionar o fundo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
14.
No Pictures Found
 
translators: No pictures were found
Não foram encontradas imagens
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Nenhuma imagem encontrada
Suggested by Ivo Xavier
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:528
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
 
translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in
* the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
Você pode adicionar imagens à sua pasta %s e estas vão aparecer aqui
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Pode adicionar imagens à sua pasta %s e estas vão aparecer aqui
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:555
28.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Inserir um periférico "dongle" para usar o Bluetooth.
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Inserir um periférico "dongle" para usar o bluetooth.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
31.
Airplane Mode is on
Modo Avião ligado
Translated by Tiago Santos
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Modo avião ligado
Suggested by Ivo Xavier
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
33.
Hardware Airplane Mode is on
O Modo Avião de hardware está ativado
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Modo Avião físico está ligado
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
1 → 10 of 326 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, xx.