|
|
3.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
To translators: This is a noun, not a verb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écran _verrouillé
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Verrouiller l'écran
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:162
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sélectionner
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
_Séléctionner
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
asdferfasdfasp9f7as98df
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
23.
|
|
|
Background
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: Add soft hyphens to your translations so that the icon view won't clip your translations. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647087#c13 for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bluetooth
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posez votre sonde d’étalonnage sur le carré et appuyez sur «[nbsp]Démarrer[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
|
39.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacez votre sonde d’étalonnage vers l’emplacement à étalonner et appuyez sur «[nbsp]Continuer[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|
|
|
40.
|
|
|
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Déplacez votre sonde d’étalonnage à l’aplomb de l’emplacement à étalonner et appuyez sur «[nbsp]Continuer[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:359
|
|
|
92.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Démarrer
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Start
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
93.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Reprendre
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Reprise
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
Éric
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
120.
|
|
|
Add Profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un profil
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center"
by
Alain Lojewski
|
|
|
_Profil
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Artful package "gnome-control-center" by
rv
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:335
|
