|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Bu durum bir önceki beklemeye almadan kaynaklamıştır ve sistemin düzenli devam etmesini engellemiştir.
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Bu durum bir önceki uykuya almadan kaynaklamıştır ve sistemin düzenli devam etmesini engellemiştir.
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Kalan işlem bitmesine çok yakın bir yerde takıldı ve normal bir biçimde tamamlanmış gibi görünecek.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Bir Ubuntu paketi, gerçek bir Ubuntu paketi olmayan paket ile çakışıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Bu paket kurulum hatasıyla zaten karşılaştınız.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisteminiz başlangıçta grub sürümü 2 ile yapılandırılmıştı ama bunu grub 1 için daha grub 1'i yapılandırmadan kaldırdınız. Yeni bir çekirdek mevcut olduğunda önyükleyicinizin güncelleştirilmiş olduğundan emin olmak için bir uçbirim açın ve şu komutu çalıştırın:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Bir sorunu bildir...
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Geliştiricilere bir arıza bildir
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Bu paket doğru yüklenmiş gibi görünmüyor.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Bu resmi bir %s paketi değil. Lütfen herhangi bir üçüncü parti paketini kaldırıp tekrar deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
