|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ini terjadi saat suspensi sebelumnya, dan mencegah sistem melanjutkan secara benar.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Ini terjadi saat hebernasi sebelumnya, dan mencegah sistem melanjutkan secara benar.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Pemrosesan pelanjutan menggantung sangat dekat dengan ujung dan akan nampak seperti komplit secara normal.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Sebuah paket Ubuntuk memiliki berkas yang konflik dengan suatu paket yang bukan paket Ubuntu asli.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
5.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Anda telah mengalami kesalahan pemasangan paket ini.
|
|
Translated by
Aja
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
6.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistem Anda awalnya ditata dengan grub versi 2, tapi Anda telah menghapusnya dari sistem demi grub 1 tanpa menatanya. Untuk memastikan konfigurasi pemuat boot Anda dimutakhirkan ketika suatu kernel baru tersedia, bukalah suatu terminal dan jalankan:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
7.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Laporkan masalah...
|
|
Translated by
Gigih Aji Ibrahim
|
|
Reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Lapor kegagalan kepada pengembang
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
|
Paket ini nampaknya tak terpasang secara benar
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
|
|
|
Ini bukan paket %s resmi. Harap hapus sebarang paket pihak ketiga dan coba lagi.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:172
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:172
|
