|
|
1.
|
|
|
Want to run your own cloud infrastructure in your enterprise? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus has what you need: http://www.ubuntu.com/cloud
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Möchten Sie in Ihrer Firma Ihre eigen Cloud betreiben? Ubuntu Enterprise Cloud powered by Eucalyptus hat was Sie benötigen: http://www.ubuntu.com/cloud
|
|
Translated by
Sven Lilienthal
|
|
Reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:4
|
|
|
2.
|
|
|
Did you know that you can get useful notifications displayed at the bottom of a terminal by using the byobu package? http://launchpad.net/byobu
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Wussten Sie, dass Sie sich mit Hilfe des byobu-Paketes nützliche Benachrichtigungen am unteren Rand des Terminals anzeigen lassen können? http://launchpad.net/byobu
|
|
Translated by
Sven Lilienthal
|
|
Reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:7
|
|
|
3.
|
|
|
'screen' can create multiple "windows" which you can detach and re-attach later. The Byobu package makes screen even simpler. http://launchpad.net/byobu
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
'screen' kann mehrere "Fenster" erstellen welche abgesondert und später wieder neu gebunden werden können. Das Byobu-Paket macht screen noch einfacher. http://launchpad.net/byobu
|
|
Translated and reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:11
|
|
|
4.
|
|
|
The powernap package allows you to suspend servers which are not being used, and save energy. https://launchpad.net/powernap
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Mit dem Paket powernap lassen sich Server, die gerade nicht verwendet werden, in den Ruhezustand versetzen um Strom zu sparen. https://launchpad.net/powernap
|
|
Translated and reviewed by
kulturfenster
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:14
|
|
|
5.
|
|
|
'etckeeper' allows you to save changes you make to /etc in a bazaar repository. Useful to track and revert changes. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
'etckeeper' erlaubt Ihnen, Veränderungen an /etc in einem bazaar Repository zu sichern. Nützlich um Veränderungen aufzuspüren und darauf zurückgreifen zu können. http://tinyurl.com/etckeeper
|
|
Translated and reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:18
|
|
|
6.
|
|
|
Your KVM powered virtual machines will do IOs up to seven times faster if you enable virtio. http://tinyurl.com/virtio
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:21
|
|
|
7.
|
|
|
The Ubuntu Server Team is an open community always looking for feedback and help: https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Das Ubuntu Server Team ist eine offene Gemeinschaft und ist stets and Feedback und Hilfe interessiert: https://launchpad.net/~ubuntu-server
|
|
Translated and reviewed by
kulturfenster
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:24
|
|
|
8.
|
|
|
Did you know that releases of Ubuntu labeled LTS are maintained for 5 years on servers? 'cat /etc/lsb-release' will tell you which release you are on.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Wussten Sie, dass die Ubuntu-Versionen, welche mit LTS gekennzeichnet sind, für Server 5 Jahre lang mit Updates versorgt werden? 'cat /etc/lsb-release' gibt Ihre Version aus.
|
|
Translated and reviewed by
Georg Engelmann
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:27
|
|
|
9.
|
|
|
Browse the command line history with ctrl-r and then type a few characters that you know are part of the command you are looking for.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:30
|
|
|
10.
|
|
|
Edit the command line with cut and paste: ctrl-k for cut, and ctrl-y for paste.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Editieren Sie die Kommandozeile mittels Ausschneiden und Einfügen: Ctrl-k für Ausschneiden und Ctrl-y für Einfügen.
|
|
Translated and reviewed by
kulturfenster
|
|
|
|
Located in
ubuntu-server-tips:33
|
