Ubuntu RTM
unity8 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “unity8”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Unity 8 trunk series template unity8.

1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
密码：
Translated by Mo
Reviewed by Anthony Wong
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Pin shortcut
固定快捷方式
Translated and reviewed by Luo Lei
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
3.
Quit
退出
Translated by Cheng Lu
Reviewed by Ian Li
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
4.
Unpin shortcut
取消固定快捷方式
Translated and reviewed by Luo Lei
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
5.
Log out
Context:
Title: Lock/Log out dialog
退出
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in qml/Components/Dialogs.qml:176
6.
Are you sure you want to log out?
您确定要注销？
Translated by xiaoxiao
Reviewed by Ian Li
Located in qml/Components/Dialogs.qml:177
7.
Lock
Context:
Button: Lock the system
锁定
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in qml/Components/Dialogs.qml:180
8.
Log Out
Context:
Button: Log out from the system
退出
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in qml/Components/Dialogs.qml:191
9.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in qml/Components/Dialogs.qml:199 qml/Components/Dialogs.qml:264 qml/Dash/DashPageHeader.qml:324 qml/Greeter/NarrowView.qml:208 qml/Wizard/Pages/passcode-confirm.qml:32 qml/Wizard/Pages/passcode-set.qml:32
10.
Reboot
Context:
Title: Reboot dialog
重启
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in qml/Components/Dialogs.qml:211
1 → 10 of 201 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Cheng Lu, FanJun Kong - ( BH1SCW ), Ian Li, KarsusNeko, Luo Lei, Mo, Mydin, Neo Nengrong Qu, Shengjing Zhu, Shuduo Sang, Wang Dianjin, YunQiang Su, handsome_feng, kaiman, olivi wee, shijing, xiaoxiao.