Ubuntu RTM
ubuntu-system-settings package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 749 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Configuració del sistema
Translated by Pau Iranzo
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Sistema;
Translated by Pau Iranzo
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferències;Paràmetres;
Translated by Pau Iranzo
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
Software licenses
Llicències de programari
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/PageComponent.qml:163 ../plugins/about/Software.qml:11
5.
OS Build Details
Detalls del muntatge del SO
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:35
6.
OS build number
Número de muntatge del SO
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:62
7.
Ubuntu Image part
Part de la imatge de l'Ubuntu
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:68
8.
Ubuntu build description
Descripció del muntatge de l'Ubuntu
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:76
9.
Device Image part
Part de la imatge del dispositiu
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:82
10.
Device build description
Descripció del muntatge del dispositiu
Translated by Pau Iranzo
Located in ../plugins/about/Version.qml:89
1 → 10 of 749 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Pau Iranzo, hector.