Ubuntu RTM
systemd package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last
1.
Send passphrase back to system
(no translation yet)
Suggestions:
Send passordfrase tilbake til system
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
2.
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg for å sende passordfrasen tilbake til systemet.
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:23
3.
Manage system services or units
(no translation yet)
Located in ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
4.
Authentication is required to manage system services or units.
(no translation yet)
Located in ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
5.
Manage system service or unit files
(no translation yet)
Suggestions:
Håndter systemtjenester og enhetsfiler
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
6.
Authentication is required to manage system service or unit files.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg for å håndtere systemtjenester og enhetsfiler.
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
7.
Reload the systemd state
(no translation yet)
Suggestions:
Last inn systemd-tilstand på nytt
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
8.
Authentication is required to reload the systemd state.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg for å laste inn systemd-tilstand på nytt.
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
9.
Set host name
(no translation yet)
Suggestions:
Endre vertsnavn
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
10.
Authentication is required to set the local host name.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må autentisere deg for å endre lokalt vertsnavn.
Norwegian Bokmal systemd in Ubuntu RTM 15.04 package "systemd" by Åka Sikrom
Located in src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
1 → 10 of 78 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.