Ubuntu RTM
pulseaudio package

Browsing Croatian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [mogućnosti]

NAREDBE:
-h, --help Prikazuje ovu pomoć
--version Prikazuje inačicu
--dump-conf Ispisuje zadane postavke
--dump-modules Ispisuje popis dostupnih modula
--dump-resample-methods Ispisuje dostupne načine normalizacije zvuka
--cleanup-shm Briše nepotrebne dijelove memorije
--start Pokreće pozadiniki program ako nije pokrenut
-k --kill Ubija pokrenuti pozadinski program
--check Provjerava pokrenuti pozadinski program (samo vraća kôd izlaza)

MOGUĆNOSTI:
--system[=BOOL] Pokreće se kako primjerak cijelog sustava
-D, --daemonize[=BOOL] Pokreće kao pozadinski program nakon pokretanja
--fail[=BOOL] Zatvori kada pokretanje ne uspije
--high-priority[=BOOL] Pokušaj postaviti višu prihvatljivu razinu
(samo je dostupno korijenskom korisniku, kada SUID ili
povišeni RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Pokušaj omogućiti raspoređivanje u stvarnom vremenu
(samo je dostupno korijenskom korisniku, kada SUID ili
povišeni RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Onemogućuje korisniku modula zahtjev za
učitavanje/ukalnjanje modula nakon pokretanja
--disallow-exit[=BOOL] Onemogućuje korisniku zahtjevan izlaz
--exit-idle-time=SEK Zaustavlja pozadinski program kada je mirovanje
i ovo vrijeme prošlo
--scache-idle-time=SEK Uklanja automatski učitane uzorke kada je mirovanje
i ovo vrijeme prošlo
--log-level[=RAZINA] Povećva ili postavlja opširniju razinu zapisivanja
-v --verbose Povećava opširniju razinu zapisivanja
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PUTANJA,newfile:PUTANJA}
Određuje odredište zapisa
--log-meta[=BOOL] Uključuje kôd lokacije u poruke zapisa
--log-time[=BOOL] Uključuje vremenske oznake u poruke zapisa
--log-backtrace=OKVIRI Uključuje povratno praćenje u poruke zapisa
-p, --dl-search-path=PUTANJA Postavlja putanju pretrage za promijenjivo dijeljene
objekte (priključke)
--resample-method=NAČIN Koristi određeni način normalizacije zvuka
(Pogledajte --dump-resample-methods za
moguće vrijednosti)
--use-pid-file[=BOOL] Stvara PID datoteku
--no-cpu-limit[=BOOL] Nemoj instalirati graničnika učitavanja CPU-a na
platforme koje ga podržavaju.
--disable-shm[=BOOL] Onemogući podršku dijeljenja memorije.

SKRIPTA POKRETANJA:
-L, --load="ARGUMENTI MODULA" Učitaj određeni modul priključka s
određenim argumentima
-F, --file=NAZIV DATOTEKE Pokreni određenu skriptu
-C Otvori naredbeni redak pri pokretanju TTY-a
a nakon pokretanja

-n Ne učitavaj zadanu datoteku skripte
Translated by gogo
Located in ../src/daemon/cmdline.c:111
2.
--daemonize expects boolean argument
--deamonize očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:246
3.
--fail expects boolean argument
--fail očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:254
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level očekuje argument na razini zapisa (numerički u rasponu od 0 do 4 ili jedan od sljedećih: debug, info, notice, warn, error).
Translated by Milo Ivir
Located in src/daemon/cmdline.c:265
5.
--high-priority expects boolean argument
--high-priority očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:277
6.
--realtime expects boolean argument
--realtime očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:285
7.
--disallow-module-loading expects boolean argument
--disallow-module-loading očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:293
8.
--disallow-exit expects boolean argument
--disallow-exit očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:301
9.
--use-pid-file expects boolean argument
--use-pid-file očekuje boolean argument
Translated and reviewed by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
Neispravno odredište zapisa: koristite ili 'syslog', 'journal','stderr', 'auto' ili valjani naziv datoteke 'datoteka:<putanja>', 'nova datoteka:<putanja>'.
Translated by gogo
Located in src/daemon/cmdline.c:328
1 → 10 of 520 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Ivir, gogo.