Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
57.
DHCP client failed to start
Не вдалося запустити клієнт DHCP
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося запустити клієнтську програму DHCP
Suggested by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:593
58.
DHCP client error
Помилка клієнта DHCP
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
помилка клієнтської програми DHCP
Suggested by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:596
59.
DHCP client failed
Помилка роботи клієнта DHCP
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
критична помилка клієнтської програми DHCP
Suggested by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:599
81.
Device disconnected by user or client
Пристрій від'єднано користувачем або клієнтом
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
Пристрій роз’єднано з боку користувача або клієнтської програми
Suggested by yurchor
Located in ../clients/cli/common.c:665
570.
FIRMWARE-VERSION
 
7
МІКРОПРОГРАМА-ВЕРСІЯ
Translated by artemp
Reviewed by artemp
In upstream:
ВЕРСІЯ-МІКРОПРОГРАМИ
Suggested by yurchor
Located in ../clients/cli/devices.c:63
1022.
DSL connection %d
З’єднання DSL %d
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
З'єднання DSL %d
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/nmtui/nm-editor-utils.c:191
1039.
Edit Connection
Редагувати з’єднання
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Редагувати з'єднання
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/nmtui/nmt-editor.c:108
1145.
Authentication
Автентифікація
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Розпізнавання
Suggested by yurchor
Located in src/nmtui/nmt-page-wifi.c:311 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:332
1545.
Make all warnings fatal
Вважати всі попередження критичними
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Вважати всі попередження помилками
Suggested by yurchor
Located in ../src/main.c:257 ../src/nm-iface-helper.c:305
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Cherya, Copied by Zanata, Fedik, Maksym Strukov, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, ValentineKoval, Yuri Chornoivan, artemp, atany, flint2000, mwp, nehxby, oleg voitsikhovskyi, svv, yurchor, Роман Лучак.