Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Polish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: nmcli agent { POLECENIE | help }

POLECENIE := { secret | polkit | all }
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: nmcli agent secret { help }

Uruchamia program nmcli jako agenta haseł usługi NetworkManager. Kiedy
usługa NetworkManager wymaga hasła, pytani są zarejestrowani agenci.
To polecenie utrzymuje działanie programu nmcli i[nbsp]pyta użytkownika
o[nbsp]hasło, jeśli jest wymagane.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: nmcli agent polkit { help }

Rejestruje program nmcli jako działanie polkit dla sesji użytkownika.
Kiedy usługa polkit wymaga upoważnienia, program nmcli pyta użytkownika
i[nbsp]przekazuje odpowiedź do z[nbsp]powrotem do polkit.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Użycie: nmcli agent all { help }

Uruchamia program nmcli jako agenta haseł i[nbsp]polkit usługi NetworkManager.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pomyślnie zarejestrowano program nmcli jako agenta haseł usługi NetworkManager.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Błąd: zainicjowanie agenta haseł się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Błąd: zainicjowanie agenta polkit się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pomyślnie zarejestrowano program nmcli jako agenta polkit.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Błąd: usługa NetworkManager nie jest uruchomiona.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Błąd: polecenie „agent” „%s” jest nieprawidłowe.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, Mateusz Sz., Piotr Drąg, Piotr Komur, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak.