Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli agent { ORDRE | help }

ORDRE := { secret | polkit | all }
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:25
2.
Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli agent secret { help }

Executa el nmcli com a agent secret del NetworkManager. Quan al NetworkManager
li cal una contrasenya, els la demana als agents registrats. Aquesta ordre manté
el nmcli executant-se i si cal una contrasenya la hi demana a l'usuari.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:32
3.
Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli agent polkit { help }

Registra al nmcli com a acció polkit per a la sessió d'usuari.
Quan un dimoni polkit demana una autorització, el nmcli la hi demanda a l'usuari
i torna la resposta al polkit.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:42
4.
Usage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilització: nmcli agent all { help }

Executa al nmcli tant com un agent secret del NetworkManager com un agent polkit.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:52
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nmcli s'ha registrat amb èxit com un agent secret del NetworkManager.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:141
6.
Error: secret agent initialization failed
Error: ha fallat la inicialització de l'agent secret
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:143
7.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Error: ha fallat la inicialització de l'agent polkit: %s
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:172
8.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El nmcli s'ha registrat correctament com un agent polkit.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/agent.c:151
9.
Error: NetworkManager is not running.
Error: el NetworkManager no s'està executant
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/agent.c:206 ../clients/cli/connections.c:11046 ../clients/cli/devices.c:3646 ../clients/cli/general.c:344 ../clients/cli/general.c:473
10.
Error: 'agent' command '%s' is not valid.
Error: l'ordre «agent» «%s» no és vàlida.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../clients/cli/agent.c:239
1 → 10 of 1660 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.