Ubuntu RTM
messaging-app package

Browsing Japanese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “messaging-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with messaging-app trunk series template messaging-app.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
15.
<<< Swipe to cancel
(no translation yet)
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
24.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
(no translation yet)
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
29.
Audio attachment not supported
(no translation yet)
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
59.
File size warning
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:26
60.
File type not supported
(no translation yet)
Located in ../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:33
69.
If you wish to edit your SIM and other mobile preferences, please visit <a href="system_settings">System Settings</a>.
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:38
97.
No permission to access microphone
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:26
105.
Please grant access on <a href="system_settings">System Settings &gt; Security &amp; Privacy</a>.
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/NoMicrophonePermission.qml:37
130.
Text message copied to clipboard
(no translation yet)
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:84
142.
Typing..
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:1048
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, kaneisland.