|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh ar rouedad prevez galloudel «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak troc'het eo bet ar c'hevreadur ouzh ar rouedad.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak chomet eo ar servij RPG a-sav en un doare dic'hortoz.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak kaset ez eus bet ur c'hefluniadur direizh gant ar servij RPG.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak n'eo ket bet graet a-raok an termen.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak n'eo ket loc'het servij an RPG e koulz.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak n'eo ket deuet servij an RPG a-benn da loc'hañ.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» rak n'eus ket sekredoù RPG reizh.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh an RPG «[nbsp]%1[nbsp]» abalamour da sekredoù RPG direizh.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
C'hwitet eo ar c'hevreañ ouzh ar rouedad prevez galloudel
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
