|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
prat;snakk;im;melding;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skjulte i bakgrunnen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
messo
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne kontoer
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
9.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp] Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy er det offisielle lynmeldingsprogrammet for GNOME skrivebordsmiljøet. Empathy kan koble til AIM, MSN, Jabber (inklusive Facebook og Google Talk), IRC og mange andre meldingsnettverk. Du kan prate med tekst, lage lyd- og videosamtaler og til og med overføre filer avhengig av hva meldingsprogrammet til din kontakt tillater.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
10.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp] You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy tilbyr integrert meldingstjeneste for GNOME skrivebordet slik at du aldri vil gå glipp av en melding. Du kan svare dine kontakter uten en gang å åpne Empathy!
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
16.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
19.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Magisk nummer som brukes til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
20.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
empathy-sanity-cleaning.c bruker dette tallet til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres eller ikke. Brukere skal ikke endre dette manuelt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
24.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu RTM 15.04 package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|