|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
Από ευρετήριο
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Αρχειοθετημένο
|
|
|
Suggested by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
32.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
Φορτώνει
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Φορτώνεται
|
|
|
Suggested by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-location-entry.c:1458
|
|
42.
|
|
|
Editor Mode
|
|
|
|
Λειτουργία επεξεργασίας
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Λειτουργία επεξεργαστή
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:184
|
|
43.
|
|
|
Enable features useful to editors
|
|
|
|
Ενεργοποίηση χαρακτηριστικών χρήσιμων για διορθωτές
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Ενεργοποίηση χρήσιμων λειτουργιών σε συντάκτες
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:185
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
Η τοποθεσία του φύλλου τεχνοτροπίας XSLT
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Η τοποθεσία του φύλλου στυλ XSLT
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
Το φύλλο τεχνοτροπίας XSLT ‘%s ’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
|
|
Translated by
Vanda Ploumistou
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Το φύλλο στυλ XSLT ‘%s ’ είτε λείπει είτε δεν είναι έγκυρο.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκε γνώρισμα href στο yelp:document
|
|
|
Suggested by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
73.
|
|
|
Send email to %s
|
|
|
|
Αποστολή μηνύματος προς %s
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Αποστολή μηνύματος στο %s
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1417
|
|
75.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
_Άνοιγμα συνδέσμου
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Άνοιγμα _συνδέσμου
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
86.
|
|
|
Could not load a document for ‘%s ’
|
|
|
|
Αδυναμία φόρτωσης εγγράφου για ‘%s ’
|
|
Translated and reviewed by
Vanda Ploumistou
|
In upstream: |
|
Αδυναμία φόρτωσης ενός εγγράφου για το ‘%s ’
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1872
|