|
|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
|
바로 가기를 고정
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
3.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
|
바로 가기를 고정 해제
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
|
장치가 잠김
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
|
5.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
|
올바르지 않은 암호문을 너무 많이 입력해 장치가 잠겼습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
|
올바르지 않은 패스코드를 너무 많이 입력해 장치가 잠겼습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
|
7.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
|
%1분 정도 기다린 후 다시 시독해주십시오...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
|
8.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
로그아웃
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:74
|
|
|
9.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
|
정말 로그아웃하시겠습니까?
|
|
Translated by
Litty
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|
|
|
10.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
아니요
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
